Isa
Alt barbecue party
2 Comments
Ieri, sambata, am fost la un alt barbecue party la care am fost invitati saptamana trecuta. Gazdele au fost Bob si Heather. Iata o poza, se vad in stanga Dani si Iosif. Cam asa arata gradinita unei case de aici. Backyard. Fiecare si-o aranjeaza dupa cum pofteste. Am vazut la cineva multe statuete cu pisicute de toate felurile. Cred ca mi-ar placea si mie 
. Bob mai aranjase si un mic iaz cu nuferi mai in fata, si in spate, in spatele meu, cum ar veni, care fac poza, vrea sa amenajeze o mica sera unde sa cultive rosii. Se vede ca ei au copii mari, cel mai mic are vreo 16-17 ani. Curtea noastra e plina de jucarii, de biciclete roz, de mingii, de trambuline cu Barbie si asa mai departe.
A fost mult mai reusit party-ul Mihaelei, prietenii lor sunt mult mai funny si beau mai mult 
. In plus, Bob a facut pe gratar tot felul de prostii care au mare trecere la ei, niste carnati albi si oribili, tot felul de tocaturi, frigarui cu ananas si asa mai departe. La un moment dat a venit Bob la noi cu o farfurie cu, zice el, kebab cu carne de miel. Erau ca niste cilindrii din carne tocata infipte in frigarui. Luati, e foarte bun. Luam noi, eu astept sa guste Dani si Iosif, ei zambesc amabil la Bob, da, da, e bun. Iosif a zis ca el nu poate sa manance carne tocata fara paine. Dani, a fost cel mai destept. S-a oferit sa aduca chifle pentru mine si Iosif si a profitat sa arunce kebabul la gunoi. Nici nu a mai riscat sa guste nimic necunoscut. Si-a luat o farfurie cu chipsuri si si-a umplut buzunarele cu caramele. Eu muream de sete, si, bineinteles, aveau doar alcool si sucuri acidulate. Noroc ca Heather stia ca venim cu Natalia si cumparase niste suculete de portocale din alea mici in care infigi un pai si mai mic, pentru copii.
In rest, pana acum am avut tot timpul ce face, dar ma gandeam, daca ma plictisesc cumva de asteptat sa-mi creasca burta, de blog si de World of Warcraft, sa intru intr-o trupa rock. Ce ziceti?
English, pls
4 Comments
Din categoria ‘englishisme’.
Cu ce sa incep? Fie, nu mai zic nimic de vreme.
Ba nu, zic. Ca nu ma pot abtine. Am mai zis ca bate tot timpul vantul? Si atunci cand ploua, nu e ploaie de vara, serioasa, ploua asa mocaneste, cateodata toata ziua, cateodata doar cateva minute. Si e incredibil cat de repede se poate intuneca cerul, dimineata poate straluci soarele si sa te induca in eroare si sa te bucuri ca prostul ca e o zi in care vei putea purta o rochita de graviduta de vara si in cinci minute sa inceapa ploaia. Bine, la fel de repede se poate si insenina, dar se intampla atat de rar, incat abia merita mentionat.
Si ei au o chestie cu vremea. Atunci cand doi necunscuti intra in vorba, vorbesc despre vreme. Si chiar cand se cunosc, si intervine o pauza stanjenitoare in conversatie, tot vremea ii scoate din incurcatura. Exista un fel de regula de reciprocitate, adica trebuie sa ii dai omului de inteles ca esti de acord cu ce spune, sa ii arati ca esti de partea lui, cum ar veni. De exemplu, azi, 18 grade. Sa zicem ca eu stau in statia de autobuz si e un nene roscovan langa mine. Eu pot sa zic: ‘Cold day, isn’t it’? El, politicos cum este, si englez din nastere, in primul rand ca se simte dator sa imi raspunda, in al doilea rand nu ar zice niciodata; ‘Are you insane? It’s a perfectly nice summer day!’ Nuuuuu, in nici un caz. Ar zice: ‘Yes, but at least it’s not raining’. Are si omul dreptate in felul lui, nu?
Ce ar mai fi? 10.500£ – ce inseamna? Zece mii cinci sute de lire, nu? Nuuu, inseamna 10 lire 50 pence. Virgula e punct, si punctul virgula. Miile se despart prin virgule sau pauza, adica 10,500£ sau 10 500£. Berea se serveste la pint (538 ml, o halba). Se cantareste in pound (453,6 g) si in ounce (28,35 g). Am vazut intr-un ziar anuntul unui barbat de 5″5″ (ma uitam dupa joburi si case de inchiriat, da?). Adica 5 feet and 5 inches. 1 foot=30,48 cm, 1 inch=2,54 cm. Faceti socoteala. Distanta se masoara in yard (91,44 cm) si in mile (1609,344 m). Si dupa ce ca ai volanul pe dreapta, iti mai arata si viteza in mile pe ora.
O sa ne obisnuim noi cu toate, inclusiv sa nu mai socotim in cap in lei vechi preturile afisate in lire.
Azi nu mai joi, asa-i, dar tot ieri, joi, am implinit o saptamana de cand suntem aici
Si P.S. Eram precisa ca Dani imi da si mie raceala, ma doare in gat si ma doare capul, impartim doar totul, ca o familie. Ceai cu lamaie, inainte. Aaa, si Miha a sunat-o pe Midwifa, isi amintea de mine, si a zis ca programarea e trimisa deja prin posta! Ha, asta da englishism.
Azi e joi
9 Comments
Azi e joi si mi-e dor de fete.
Acum am fi inceput deja sa vorbim unde ne vedem, la ce ora, si bineinteles, ne vedeam in acelasi loc, la aceeasi ora Astazi se vor intalni fara mine sa vada caseta si pozele facute de fotograful smecher de la nunta Cristinei 
( Off, de-abia astept sa le vad si eu.
Mi-e dor si de Ioana si Cristi, de Mirela si Ionut, de mami a mea, de Mike, Edy, Piciu, Luiza, de toti ceilalti si fff mult de Tessa mea. A fost si ea tristuta cateva zile dupa ce am plecat, a inceput sa isi revina, din fericire. Mi-a spus Cumni ca a inceput chiar sa ii lase sa o mangaie, deci e un mare progres.
M-a apucat melancolia. Midwifa nu a sunat, o sa o rog pe Miha sa o sune cand vine de la lucru. Dani a racit ff rau, are un nas rosu ca renul Rudolf. Si Adela e bolnavioara, racita si are si conjunctivita la un ochisor. Eu beau ceai cu lamaie cot la cot cu Dani ca sa nu racesc si eu. Si cica toata lumea din Romania se topeste de caldura. Mai dati-ne si noua, zgarcitilor.
La moasa
Leave a Comment
Ieri am fost amandoi sa ne inscriem la doctor. Toti trei de fapt
Sistemul medical englez isi face bine treaba, in sensul ca femeile insarcinate beneficiaza de asistenta medicala gratuita, pana cand copilul implineste 1 an de zile. Adica adio milioane date pe ecografii si consultatii, chiar si in conditiile in care uite-ma si pe mine hop-top din Romania. Si bineinteles, copiii au totul gratuit din punct de vedere medical.
Si funtioneaza asa: te duci si te inscrii la doctor, ei te suna acasa si te programeaza – pentru analizele periodice, pentru vizita periodica la dentist, pentru orice alte situatii impuse de conditia ta medicala. In cazul meu, burtica. De burtici in Anglia se ocupa MIDWIFE, adica moasa . De burtici cu bebei. Si doar daca cazul este special, de exemplu tripleti, sau o problema mai grava a copilului sau a mamei, intervine medicul ginecolog. Midwifa mea, cea cu care a nascut si Mihaela fetitele, are program miercuri, joi si vineri. Asa ca miercuri, cand ajunge la lucru, bine, ma gandesc ca nu de la prima ora, poate bea si ea saraca o cafea, ceva, o sa ma sune sa ma programeze pentru o vizita. Si atunci va trebui sa ma duc cu dosarul meu medical, cu ecografiile piticutei. Miha mi-a spus ca ma va trimite la o noua ecografie si sa-mi repet analizele.
De-abia astept sa ma trimita la alta ecografie si sa o vad iar pe bebe a mea . De cand am ajuns si m-am mai odihnit, s-a mai linistit si ea, inainte sa plecam cam intrase in panica cu toata agitatia, imi dadea niste bobarnace..
Primul british week-end
Leave a Comment
Nu, nu este un OZN.
Este un mall, se numeste Bullring si se afla in Birmingham. E imens, am apucat sa vedem doar vreo 5 magazine, desi am stat vreo 3-4 ore. Dar, asa cum zicea si Iosif, prietenul nostru, “un magazin are 1 hectar”. Bine, ei oricum carcoteau ca nu le place la cumparaturi, desi si-au cumparat mai multe lucruri decat noi, fetele.
Si da, in prima noastra iesire nu am fost la un muzeu, ci la un mall. Prietenii nostri la care stam vor avea nunta pe 12 iulie, in Romania, la Alba Iulia, cand vom fi si noi in tara sa petrecem cu ei, si mai au multe de cumparat. Oricum, ei sunt mult mai putin stresati decat am fost noi cu 2 saptamani inainte de nunta. A fost interesant, mie mi-a placut, la ei sunt reduceri la articolele de vara . Reduceri-reduceri, de 50-70%. Incepe sa imi placa tot mai tare Anglia.
Asta s-a intamplat duminica. Sambata a fost barbecue party, am sarbatorit-o pe prietena noastra de aici, Mihaela. Nu e cu mult diferit de gratarul nostru traditional de la iarba verde, numai ca aici se intampla in gradina din spatele casei, nu exista mici, ci alte feluri de carne, plus niste carnati de ai lor si hamburgeri. Si bineinteles bere. Da, englezii beau serios, dar au si un motiv. De exemplu, Carlsberg aici are 3% alcool. Ca si celelalte beri de altfel. Cred si eu ca trebuie sa dubleze cantitatea sa simta ceva. Toti au fost foarte draguti, am fost chiar invitati la alt barbecue sambata asta. O sa o tinem numai in petreceri Chiar am fost suprinsa cat de deschisi si prietenosi sunt, au povestit despre familiile lor, despre problemele si parerile lor, nu sunt deloc sloiuri de gheata cum ma asteptam.
Si cateva poze, sa exemplificam momentul. In prima, Miha cu tortul si cu fetele. In a doua, Dani se intretine cu bastinasii. Cred ca il ajuta si berea putin
